«Το τέλος της ιστορίας» (-30-) Eπεισόδιο 10 Ο Καρτσέτι επεξεργάζεται ένα σενάριο περιορισμού των ζημιών με την αστυνομία, έπειτα από αποκάλυψη από τους Πέρλμαν και Ντάνιελς που τους κάνει να τα χάσουν. Ή θα καθαρίσουν, ή θα τα κρύψουν κάτω από τα χαλί. Ο Μακ Νόλτι, που δεν βλέπει φως στην υπόθεσή του με τον […]

Read more

«Τελευταία νέα» (Late Editions) Eπεισόδιο 9 Ο Στάιντορφ με την εντολή του στον Ρολς να βρει «νέες» μεθόδους για να καταπολεμήσουν το έγκλημα, στέλνει τον Σάιντνορ και το Τμήμα σε υπερδραστηριότητα, εφόσον και η παρακολούθηση του Φρίμον φέρνει αποτελέσματα. Παρότι ο Ντάνιελς είναι στην αρχή ενθουσιασμένος, μαθαίνει λίγο μετά κάποιες πληροφορίες που τον προβληματίζουν. Ο […]

Read more

«Διευκρινήσεις» (Clarifications) Eπεισόδιο 8 Οι ανανεωμένος ζήλος της αστυνομίας της Βαλτιμόρης φέρνει καινούργιο κόσμο στον Ντάνιελς και τον Μακ Νόλτι, αρχής γενομένης με τον Κάρβερ. Ο Καρτσέτι αναγκάζεται να κάνει επικίνδυνες πολιτικές συμφωνίες. Ο Μπανκ επιστρέφει μια χάρη στον Μακ Νόλτι, ο Ντιούκι βρίσκει δουλειά, ο Φλέτσερ συνεχίζει με τον Μπαμπλς, ο Σάιντνορ βρίσκει το […]

Read more

«Το ψέμα» Eπεισόδιο 7 Ένα απροσδόκητο τηλεφώνημα φέρνει τον Τέμπλτον στο προσκήνιο και στρέφει την προσοχή στον Μακ Νόλτι, πράγμα επικίνδυνο. Ο Ομάρ στέλνει μήνυμα στον Μάρλο και ο Καρτσέτι αποδεικνύει πως είναι ικανότατος στο να βρίσκει χρήματα. Ο Κάρβερ τυλίγει σε μια κόλλα χαρτί έναν μάρτυρα για τον Μπανκ, ενώ ο Μπαμπλς μαθαίνει τα […]

Read more

«Η ματιά του Τύπου» (Τhe Dickensian Aspect) Eπεισόδιο 6 Ο Μάρλο και ο Κρις εντείνουν τις προσπάθειές τους να συναντήσουν τη Νέμεσή τους μετά την εξαφάνιση του Ομάρ. Ο Καρτσέτι, αγωνιώντας για την αυτοπροβολή του, βρίσκει την ευκαιρία να παρουσιαστεί στον Τύπο σαν ο σωτήρας των αστέγων. Η ομάδα έχει περισσότερο κόσμο τώρα και ο […]

Read more

«Δράσεις και αντιδράσεις» Eπεισόδιο 5 Ο Μάρλο συμμαχεί με μια επαφή του από το κύκλωμα των ναρκωτικών, που του μαθαίνει καινούργια κόλπα. Η εφημερίδα ασχολείται περισσότερο με την υπόθεση του Μακ Νόλτι, κυρίως λόγω του Τέμπλτον που προστέθηκε στην ομάδα. Ο Ντιούκι στρέφεται στον Κάτι και τον Μάικλ για να «ακονίσει» τις ικανότητές του για […]

Read more

«Μυστικές πηγές» Eπεισόδιο 4 Ο Κάμπελ προσπαθεί να εξομαλύνει τη μεταβατική περίοδο στην αστυνομία. Η εφημερίδα αγωνιά να διασφαλίσει μια είδηση από το δημαρχείο αλλά η τηλεόραση τους προλαβαίνει. Καθώς ο Μάρλο προσπαθεί να κερδίσει την εύνοια των Ελλήνων, ο Προποζίσιον Τζο αποχαιρετά για τελευταία φορά έναν συνάδελφό του και τρέχει να κρυφτεί εν όψει […]

Read more

«Μυστικές πηγές» Eπεισόδιο 3 Το σχέδιο του Καρτσέτι για την αστυνομία διαρρέει στον Τύπο και προκαλεί πανικό. Ο Μάρλο ζητά τη βοήθεια του Προποζίσιον Τζο και ταυτόχρονα ο Ουάιτινγκ με τον Κλεμπάνοφ ρίχνουν «βόμβα» στο προσωπικό της εφημερίδας. Ο Μάικλ ξεφεύγει για λίγο από τη ζωή του στο δρόμο, όταν παίρνει μαζί του σε ταξίδι […]

Read more

«Ανεπιβεβαίωτες αναφορές» Eπεισόδιο 2 Ο Φρίμον δεν παύει να παρακολουθεί τον Μάρλο, που τελειώνει μια υπόθεση που εκκρεμούσε και κάνει συμφωνία με τον Μπαρκσντέιλ. Ο Καρτσέτι πετάει ένα κόκαλο στην αστυνομία και τους κάνει να ονειρεύονται καριέρες. Στην εφημερίδα γίνεται χαμός με τη συνέχεια στην ιστορία και ο Μακ Νόλτι, που έχει απηυδήσει με υποθέσεις […]

Read more

«Το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα» Eπεισόδιο 1 Ενώ ο Μακ Νόλτι και η ομάδα συνεχίζουν να παρακολουθούν τη συμμορία του Μάρλο, ο Κάρβερ, ο οποίος έχει πάρει προαγωγή, αντιμετωπίζει τη συσσωρευμένη δυσαρέσκεια των αστυνομικών που έχουν απλήρωτες υπερωρίες. Ο δήμαρχος Καρτσέτι έχει να αντιμετωπίσει κάποιες δύσκολες επιλογές, δεσμευμένος από την υπόσχεσή του για τα σχολεία. Στο […]

Read more