Τρομοκρατημένος από τους πυροβολισμούς, ο μικρός Malone κρύβεται στις δεξαμενές, προκειμένου να γλυτώσει. Η Αμάντα προσπαθεί να τον κρατήσει, εμποδίζοντας τον Ζέρντα να παρέμβει. Είναι η στιγμή που κρίνονται όλα. Οι μάσκες πέφτουν και οι ρόλοι που παίζει ο καθένας στη υπόθεση αποκαλύπτονται. Η Άντζι, η Αμάντα και η Μαριάν, τρεις γυναίκες, που συναντήθηκαν οι […]

Read more

Ο Papy αποφασίζει να ακολουθήσει τα ίχνη εκείνων που εμπλέκονται στην υπόθεση και επισκέπτεται το χωριό όπου μεγάλωσαν μαζί. Εκεί, βρίσκει ένα μικρό αγόρι που φέρει μια παράξενη ομοιότητα με το μικρό Malone. Εν τω μεταξύ, ο Zerda αντιλαμβάνεται ότι παρά την νεαρή ηλικία του παιδιού, το παιδί θα μπορούσε να τον αναγνωρίσει ανά πάσα […]

Read more

Η Μαριάν είναι τρομοκρατημένη όταν ανακαλύπτει ότι ένας ποδηλάτης που κάηκε ζωντανός είναι στην πραγματικότητα ο Vasile. Θα πρέπει να εγκαταλείψει την έρευνα, αλλά ο Papy συμφωνεί να την καλύψει και να αποσιωπήσει τη σχέση της με το θύμα. Η αστυνομία σύντομα στρέφει την προσοχή της στον Dimitri Moulin, οπότε ο Ζέρντα μπορεί να σκεφτεί […]

Read more

Παρόλο που βρίσκεται υπό στενή παρακολούθηση, ο Ζέρντα καταφέρνει να δραπετεύσει από το Αστυνομικό Τμήμα. Σκοπεύει να συναντήσει τον Dimitri Moulin, τον σύζυγο της Αμάντα και- υποτιθέμενο- πατέρα του Μαλόν, ο οποίος του αποκαλύπτει ότι ο ψυχολόγος που μίλησε με το παιδί, χώνει τη μύτη του στις υποθέσεις τους. Φαίνεται πως υπάρχει σαφέστατη σύνδεση, ανάμεσα […]

Read more

Ο ψυχολόγος που εξετάζει το παιδί, συμπεραίνει ότι ο Μαλόν ανταλλάχθηκε με ένα άλλο παιδί και προσπαθεί να βρει τα μέρη που ζωγραφίζει ο μικρός. Ο Timo Soler πηγαίνει, για άλλη μια φορά σε γιατρό για τις πληγές του και η ομάδα της Μαριάν πιστεύει πως έτσι θα καταφέρει να τον συλλάβει. Η ανάκριση ενός […]

Read more

Όταν ο Μαλόν, ένα τρίχρονο αγόρι, ομολογεί ότι η μητέρα του δεν είναι η πραγματική, ο πρώτος που τον πιστεύει είναι ο παιδοψυχολόγος, ο οποίος ζητά τη βοήθεια της Μαριάν, ντετέκτιβ της Αστυνομίας στη Χάβρη. Πως γίνεται η Μαριάν να πιστέψει το λόγο ενός παιδιού; Ειδικά τώρα, που ερευνά μια αιματηρή ληστεία εκατομμυρίων ευρώ…. Σκηνοθεσία: […]

Read more