Επεισόδιο 13ο «Αταίριαστοι και θαύματα»

Ο Άρτσι Γκίλις, ο καινούργιος ιδιοκτήτης του υλοτομείου στο Άβονλι και αυτόκλητος προπονητής της ομάδας χόκεϊ της πόλης, είναι ένας αλαζόνας που πιστεύει ότι μπορεί να αγνοήσει τους αποδεκτούς κανόνες συμπεριφοράς στο Άβονλι. Οι κακοί του τρόποι και οι αυθαίρετοι κανόνες τους αρχίζουν να ενοχλούν την πόλη, ειδικά όταν αρχίζει να κόβει ξύλα σε ακτίνα 15 χλμ. από την πόλη. Η δις Στέισι, η επιθεωρήτρια των σχολείων, επιστρέφει στην πόλη και προσπαθεί να εισαγάγει αθλήματα εσωτερικού χώρου στο πρόγραμμα σπουδών του σχολείου. Η Χέτι πιστεύει ότι τα ανταγωνιστικά αθλήματα δεν έχουν θέση στο σχολικό σύστημα, αλλά η δις Στέισι, φλογερή υποστηρίκτρια της φιλοσοφίας «νους υγιής εν σώματι υγιή», προτείνει να εισαχθεί το χόκεϊ στο πρόγραμμα. Όταν ανακοινώνονται οι δοκιμές για την ομάδα χόκεϊ Άβονλι Αβέντζερς, ο Φίλιξ και τα άλλα αγόρια είναι ενθουσιασμένα. Οι ελπίδες τους να μπουν στην ομάδα καταρρακώνονται, ωστόσο, όταν ο προπονητής Άρτσι Γκίλις κρίνει ότι η ομάδα θα είναι «ανδρών» και επιβάλλει περιορισμούς ύψους για τις δοκιμές. Στο μεταξύ, η Πεγκ Μπόουεν, που ανταλλάσσει κουβέντες με τον Άρτσι για την υλοτόμηση της περιοχής κοντά στο σπίτι της, φτάνει στις δοκιμές μεταμφιεσμένη σε άντρα. Εκθέτει τον Άρτσι ως υποκριτή, όταν εκείνος την κάνει δεκτή στην ομάδα και αποκαλύπτει ότι είναι γυναίκα. Ο Άλεκ Κινγκ, οργισμένος από τον αποκλεισμό του γιου του, υποστηρίζει την Πεγκ. Όταν ο Άρτσι προκαλεί τον Άλεκ να φτιάξει τη δική του ομάδα που θα απαρτίζεται από τους «απορριφθέντες», ο Άλεκ δέχεται την πρόκληση. Η Πεγκ προσθέτει τον όρο ότι σε περίπτωση ήττας των Αβέντζερς, ο Άρτσι θα πρέπει να σέβεται τους παλαιούς κανόνες υλοτόμησης γύρω από το Άβονλι. Με την προπόνηση του Άλεκ, τα αουτσάιντερ αρχίζουν να παίζουν σαν ομάδα. Αλλά όταν ο Άλεκ πέφτει και χτυπάει τον αστράγαλό του, η ομάδα μένει χωρίς προπονητή. Η Χέτι αναγκάζεται να ζητήσει από τη δεσποινίδα Στέισι να αναλάβει την ομάδα. Η δις Στέισι συμφωνεί με τον όρο η Χέτι να υποστηρίξει το καινούργιο σχολικό αθλητικό πρόγραμμα.
Η μέρα του μεγάλου αγώνα φτάνει. Ο Άρτσι, αντικρίζοντας τη γυναίκα προπονήτρια, προτείνει να ματαιωθεί το ματς, αλλά η Χέτι και η Τζάνετ αρνούνται. Στα μέσα του αγώνα, η Τζάνετ φεύγει από το γήπεδο για να πάει να δει πώς είναι ο Άλεκ. Η Σάρα τραυματίζεται στον αγώνα και αναγκάζεται να μεταβεί και εκείνη στο κτήμα Κινγκ. Η Σάρα φτάνει στο κτήμα ακριβώς την στιγμή που αρχίζει η Τζάνετ να γεννάει. Καθώς ο Άλεκ αδυνατεί να κινηθεί, η Σάρα είναι η μόνη που μπορεί να βοηθήσει την Τζάνετ. Κατορθώνοντας να ξεπεράσει τον πανικό της, η Τζάνετ καθοδηγεί τη Σάρα για το πώς να τη βοηθήσει στον τοκετό. Οι «απορριφθέντες» κερδίζουν και ο Άρτσι Γκίλις ορκίζεται να τιμήσει την υπόσχεσή του. Καθώς η ομάδα επιστρέφει στο κτήμα των Κινγκ, ακούνε τα κλάματα του νεογέννητου της οικογένειας.

Σενάριο: Χέδερ Κόνκι

Σκηνοθεσία:Χάρβεϊ Φροστ

Guest Stars: Μέριλιν Λάιτστοουν, Σούζαν Κοξ, Ρόμπερτ Χολμς Τόμσον, Τζον Φρίζεν

( Το επεισόδιο θα είναι διαθέσιμο έως 12/10/2016 )