Επεισόδιο 8ο «Φίλοι και συγγενείς «

Η Τζάνετ οργανώνει μία έξοδο σε δημοπρασία για τις γυναίκες της οικογένειας Κινγκ και Γουόρντ ενώ ο Άλεκ κανονίζει ένα Σαββατοκύριακο ψαρέματος στον πάγο για τον Τζάσπερ και τον Φίλιξ. Το Σαββατοκύριακο αρχίζει με υψηλές προσδοκίες να περάσουν καλά, αλλά η έξοδος των γυναικών επιδεινώνεται, όταν η Τζάνετ πετάει τα χρήματά της για να αγοράσει μια παλιά μπιζουτιέρα. Κατηγορίες εκτοξεύονται και η σχέση της Τζάνετ με την αδελφή της Αμπιγκέιλ είναι για ακόμα μία φορά τεταμένη. Στο μεταξύ, ο Άλεξ και ο Τζάσπερ προσπαθούν να αναβιώσουν την παιδική τους φιλία, ενώ η Φελίσιτι και η Σάρα που έχουν μείνει πίσω να φροντίζουν τον Ντάνιελ και τον Λάκι, καταφέρνουν να «χάσουν» τον Λάκι και να τον κυνηγούν μέσα στο δάσος. Όταν οι γυναίκες επιστρέφουν σπίτι χωρίς να μιλούν η μία στην άλλη, ο καβγάς τους ξεχνιέται λόγω της ανησυχίας τους για τον Λάκι. Οι αδελφές εξαφανίζονται στο δάσος και χάνονται στη χιονοθύελλα, ενώ ο Λάκι γυρίζει στο σπίτι με τον Ντίγκερ. Οι άντρες επιστρέφουν και όταν βλέπουν τις γυναίκες της οικογένειάς τους άφαντες, πηγαίνουν να τις βρουν. Ο Ντίγκερ καταφέρνει να τους ενώσει και στο κτήμα Κινγκ οι πάντες συμφωνούν ότι παρά τους καβγάδες, είναι όλοι φίλοι και συγγενείς.

Σενάριο: Χέδερ Κόνκι

Σκηνοθεσία: Στίβεν Σούρζιτς

Guest Stars:  Ρόζμερι Ντάνσμορ, Ε. Χ. Τόμσον

( Το επεισόδιο θα είναι διαθέσιμο έως 24/10/2016 )