Επεισόδιο 4ο «Τα αγόρια θα είναι πάντα αγόρια»

Το Άβονλι αποκτά μονάδα εθελοντών πυροσβεστών υπό τον Κλάιβ Πετιμπόουν, τον καινούργιο δάσκαλο. Με την ηγεσία του Κλάιβ, οι άνδρες ξεκινούν την εκπαίδευσή τους με ενθουσιασμό, αλλά χωρίς να ξέρουν τίποτα για την πυρόσβεση. Τους καλούν για διάφορα επείγοντα περιστατικά: να καθαρίσουν καπνοδόχους κλ.π, αλλά ποτέ για φωτιά, μέχρι τη στιγμή που ξεσπάει μία φοβερή πυρκαγιά. Αντιμέτωποι μ’ ένα πραγματικό περιστατικό, οι πυροσβέστες σταματούν τους καβγάδες μεταξύ τους και συνεργάζονται για να επιλύσουν την καταστροφή. Στο μεταξύ, η σχέση ανάμεσα στον Άλεκ Κινγκ και τον Κλάιβ Πετιμπόουν είναι τεταμένη και δημιουργεί προβλήματα στη διοίκηση της Πυροσβεστικής. Ο Άλεκ βρίσκει τον Κλάιβ στην Αγροικία Ρόουζ νωρίς το πρωί. Ανησυχώντας για τη συνεχή παρουσία του Κλάιβ στο σπίτι της Χέτι, απαιτεί να μάθει τι ακριβώς συμβαίνει μεταξύ τους. Η Χέτι του απαντάει ότι δεν τον αφορά. Στο τέλος, ο Άλεκ έκπληκτος μαθαίνει το μυστικό της Χέτι και του Κλάιβ. Ότι η Χέτι είναι ο Έιτς-Ι Λιρόι και ο Κλάιβ, ο Σι-Ελ Σμολ, συγγραφείς των ψυχαγωγικών αναγνωσμάτων που διαβάζει όλος ο κόσμος και συναντιούνται για να ανταλλάξουν ιδέες για τα μυθιστορήματά τους.

Σενάριο: Ρόμπερτ Αντετούγι
Σκηνοθεσία: Ντον ΜακΜπίαρτι

( Το επεισόδιο θα είναι διαθέσιμο έως 07/11/2016 )