Επεισόδια 37o & 38o

Επεισόδιο 37ο: «Μαραθώνιος».

Υποδεχόμενοι το 1934 οι κάτοικοι του Νιου Μπέντφορντ ετοιμάζονται να συμμετάσχουν σε έναν μαραθώνιο χορού.
Όταν η Μέι φεύγει από την πόλη για να φροντίσει μια άρρωστη εξαδέρφη από το Κέιπ Μπρέτον και η Ντόρις ανακοινώνει ότι θα περάσει τις γιορτές στη Νέα Υόρκη, οι εναπομείναντες ξεκινούν ετοιμασίες για το μεγάλο γεγονός.
Η Γκρέις ζητά από τον Όλι να γίνει ο παρτενέρ της, αλλά διαπιστώνει ότι εκείνος ενδιαφέρεται πλέον για την Μάρτζορι. Τελικά ζευγαρώνει με τον Τζιμ Φλετ που, ενώ πενθεί τη νεκρή σύζυγό του, αποφασίζει να δεχτεί για να ενταχθεί στην κοινωνική ζωή του Νιου Μπέντφορντ. Ο Χαμπ και η Άλις πρόκειται να λάβουν μέρος. Η Τόπι πείθει τον Άρτσι να γίνουν ζευγάρι, παρά το γεγονός ότι εκείνος δεν ξέρει να χορεύει.
Ο μαραθώνιος αρχίζει και μοιάζει ατελείωτος δίνοντας την ευκαιρία στα ζευγάρια να γνωριστούν καλύτερα και να μιλήσουν για τα πιο κρυφά τους όνειρα.

Επεισόδιο 38ο: «Μια αποστολή για τη Χάνι».

Η παλιά έχθρα ανάμεσα στη Χάνι και στη Μέι αναζωπυρώνεται. Η προσπάθεια της Χάνι να βοηθήσει μια οικογένεια που βρίσκεται σε ανάγκη προκαλεί την αποδοκιμασία της Μέι και επιφέρει συνέπειες.

Βλέποντας στη Νόρμα μια εκδοχή του εαυτού της από την εποχή του θανάτου του Τζακ, η Χάνι αποφασίζει να τη βοηθήσει με κάθε τρόπο. Όταν η Νόρμα και τα δυο παιδιά της αρρωσταίνουν, η Χάνι αναλαμβάνει καθήκοντα νοσοκόμας. Η αρρώστια αποδεικνύεται μεταδοτική και θανατηφόρα και η Χάνι καταλήγει σε καραντίνα στο διαμέρισμα της οικογένειας.

Η Μέι εκφράζει τα πραγματικά της συναισθήματα για την Χάνι, όταν μαθαίνει ότι υπάρχει πιθανότητα να μην επιβιώσεις της ασθένειας.

(Το επεισόδιο θα είναι διαθέσιμο έως 24/05/2016)