Επεισόδιο 22ο – Ραδιοκύματα

Η Γκρέις αναλαμβάνει με ενθουσιασμό καθήκοντα διευθύντριας του ραδιοφωνικού σταθμού CRNB. Πολύ σύντομα αναγκάζεται να διακόψει την εκπομπή «Η Ώρα της Βίβλου» με τον αιδεσιμότατο Μάιλο και να την αντικαταστήσει με την αστυνομική σειρά «Οι Περιπέτειες του Σαμ Τσανγκ», την οποία γράφει ο Μαξ. Η απόφασή της προκαλεί οργή. Οι πιστοί ακροατές του αιδεσιμότατου Μάιλο διαδηλώνουν και το κτήριο του σταθμού γεμίζει ρατσιστικά γκράφιτι. Η Κάλι απολύει την Γκρέις για να κατευνάσει το κοινό του CRNB. Και είναι ο Χαμπ αυτός που ανακαλύπτει ότι ντόπιοι χούλιγκαν -και όχι προβληματισμένοι ακροατές- ευθύνονται για τα γεγονότα. Στο τέλος, η Κάλι αναγκάζεται να καταπιεί την περηφάνια της και να ζητήσει από την Γκρέις να επιστρέψει.

(Το επεισόδιο θα είναι διαθέσιμο έως 05/05/2016)