Επεισόδιο 18ο – Καλοκαιρινά όνειρα και εφιάλτες

Ο Όλι συνεχίζει να φλερτάρει την Γκρέις με τη βοήθεια του Ντελ. Η οικογένεια εκπλήσσεται όταν η Τόπι επιστρέφει στο Νιου Μπέντφορντ και ζητά διαζύγιο από τον Μπομπ.
Στο μεταξύ, η τράπεζα δίνει στον Μπομπ περιθώριο δύο εβδομάδων, απειλώντας να καταστήσει απαιτητό το δάνειο της επιχείρησης. Τα δραστικά μέτρα που λαμβάνει ο Μπομπ καταλήγουν σε τραγωδία, όταν μια έκρηξη σε φρεάτιο του ορυχείου ακρωτηριάζει εργάτες. Η Μέι παρακινεί την οικογένεια να συμπεριφερθεί αξιοπρεπώς και να αντιμετωπίσει με θάρρος την εχθρότητα των κατοίκων του Νιου Μπέντφορντ.
Ο Μπομπ φεύγει από την πόλη για να σώσει τον γάμο του και η Μέι ανακαλύπτει πόσο επισφαλές είναι το μέλλον του ορυχείου.

(Το επεισόδιο θα είναι διαθέσιμο έως 29/04/2016)