[timed-content-server show=»04/21/2016 18:00 Europe/Athens» hide=»04/28/2016 23:30 Europe/Athens»]

[/timed-content-server]

Επεισόδιο 17ο – Τριπλό πρόβλημα

Καθώς το καλοκαίρι οδεύει προς το τέλος του, οι μπελάδες για τον Χαμπ και τον Φατ τριπλασιάζονται, όταν ένας παλιός χρυσοθήρας, ο Λίο ΜακΓκίντι, επιστρέφει στο Νιου Μπέντφορντ μαζί με την ατίθαση εγγονή του. Ο Χαμπ σπάει κατά λάθος το παλιό πικάπ της Μέιζι ΜακΓίντι και γίνεται ο μεγαλύτερος εχθρός της. Στη συνέχεια όμως, τη βοηθάει να το σκάσει και η σχέση τους βελτιώνεται. Προσπαθώντας να εξηγήσει τη φανερή εχθρότητα της μητέρας της για τον Λίο, η Γκρέις ανακαλύπτει το αίσθημα που τους συνέδεε πριν από πολλά χρόνια. Έστω και καθυστερημένα, οι δυο τους συμβιβάζονται με το παρελθόν, ενόσω αναζητούν τη χαμένη εγγονή του Λίο. Η Μέιζι πείθεται να μείνει στο Νιου Μπέντφορντ. Εκείνη και ο Λίο συνειδητοποιούν ότι η φυγή δεν λύνει τα προβλήματα.

(Το επεισόδιο θα είναι διαθέσιμο έως 28/04/2016)