[timed-content-server show=»05/26/2016 18:00 Europe/Athens» hide=»06/02/2016 23:30 Europe/Athens»]

[/timed-content-server]

Επεισόδιο 51ο – Ένας επίσημος δεσμός

Η κόρη της Τόπι, φθάνει στο Νιου Μπέντφορντ για διακοπές. Η κακομαθημένη Ντόρις φοιτά σε ένα σχολείο στο Τορόντο και πιστεύει ότι, μετά το διαζύγιο των γονιών της, ζει στο περιθώριο, αδικημένη και αποκλεισμένη. Τα πράγματα χειροτερεύουν όταν διαπιστώνει ότι δεν είναι καλεσμένη στον Χειμερινό Χορό, το σημαντικότερο κοσμικό γεγονός του Τορόντο.
Η απροσδόκητη πρόσκληση που δέχεται ο Χαμπ από τη Λόρα Μπρίτζμαν για να τη συνοδεύσει στον χορό αναστατώνει την οικογένειά του και προκαλεί τη ζήλεια της Άλις.
Ο Χαμπ δείχνει ενθουσιασμένος, αν και λίγο έξω από τα νερά του, ενώ οι δικοί του είναι αποφασισμένοι να κάνουν τα πάντα για να τον βοηθήσουν να πάει στον χορό.

(Το επεισόδιο θα είναι διαθέσιμο έως 02/06/2016)