[timed-content-server show=»05/25/2016 18:00 Europe/Athens» hide=»06/01/2016 23:30 Europe/Athens»]

[/timed-content-server]

Επεισόδιο 50ο – Ξανά μια οικογένεια

Οι οικογένειες Σάτον και Μπέιλι λαμβάνουν ένα πρώιμο Χριστουγεννιάτικο δώρο. Η Χάνι, που έχει περάσει σχεδόν ένα χρόνο στο σανατόριο, είναι αρκετά καλά ώστε να γυρίσει στο σπίτι. Επιστρέφοντας, προσπαθεί να συνεχίσει τη ζωή της στο Νιού Μπέντφορντ, πράγμα περισσότερο πολύπλοκο από όσο περίμενε. Οι παλιοί πελάτες του κομμωτηρίου της έχουν εξαφανιστεί, φοβούμενοι μήπως κολλήσουν φυματίωση, τα παιδιά της είναι ένα χρόνο μεγαλύτερα και ο Χαμπ δείχνει ενδιαφέρον για την Άλις. Το γεγονός αυτό ενοχλεί τη μητέρα του, έως ότου συνειδητοποιεί ότι αντιμετωπίζει την Άλις με τον ίδιο τρόπου που οι συμπολίτες της αντιμετωπίζουν την ίδια.
Στο μεταξύ, η Τόπι περνά κρίση ηλικίας και νοσταλγεί τη χαμένη της νιότη.

(Το επεισόδιο θα είναι διαθέσιμο έως 01/06/2016)